ошиблась - с кем не бывает.

[gracebirkin]

Расстроена.
Получила статью из редакции на согласование. Честно написали, что порезвилась вся редакция.
Безграмотная правка - например, "консультант" заменили на "консалтер", бездарные штампы. В заключение бодрый лозунг: "Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом". Терпеть не могу этот бессмысленный набор слов.
Вечер потратила на то, чтобы прокомментировать правку. 47 примечаний. 3 часа времени, вместо того, чтобы дописать статью для Эстетической Медицины, где дедлайн на носу.
Потратила время на диалог с воображаемым собеседником, разозлилась, а все, что надо было - написать, что статью снимаю.
Так и поступлю, не вдаваясь в подробности, а то начнется - а зачем мне зять без часов?
UPD. Дорогая Ирина,), я знаю, что ты меня иногда читаешь.
Как мне не хватает твоей редактуры и вообще, тебя. Ужасно соскучилась.)))

Comments

[dahlia-t.livejournal.com]

Ууууууу, как обидно, что время потрачено так неудачно. :(

[gracebirkin.livejournal.com]

Ага, особенно сегодня. Саму статью я использую, конечно, отдам в другой журнал.
Ну такая бездарная правка, ужас. Название "как стать косметологом новой генерации"(((

[immoralist.livejournal.com]

Консалтер??? Тийна, ну их нахуй.

[gracebirkin.livejournal.com]

Ты добрый. Это позитивное путешествие.)))

RE: Ответ на ваш комментарий:

[immoralist.livejournal.com]

(поедая трюфели собственного изготовления) А мы не желаем им зла. Мы желаем
с ними не работать.

[dahlia-t.livejournal.com]

Да, название сногсшибательное. LOL

Салли, а, если не секрет, это в нашей отечественной (в смысле - российской) прессе так "правят"?

Re: Ответ на ваш комментарий:

[gracebirkin.livejournal.com]

))))Вот это я себе запишу и даже нататуирую, спасибо, Алмат.
Вкуууусно, трюфели-то, представляю себе.

RE: Ответ на ваш комментарий:

[immoralist.livejournal.com]

Организм потребовал эндорфинов - после кровавой битвы с банком.

[gracebirkin.livejournal.com]

Причем в профессиональном журнале, представь.
Что забавно, меня даже на французском практически не правят. Второй случай за десять лет, что печатаюсь, и все в одном журнале.

Re: Ответ на ваш комментарий:

[gracebirkin.livejournal.com]

Банк повержен?;) Так его, ату.
Мой организм потребовал алкоголя, эндорфины из спирта он и сам делать умеет.)))

RE: Ответ на ваш комментарий:

[immoralist.livejournal.com]

Угу. Купил то, что хотел. Алкоголь был вчера - я выпил "технический" коньяк,
с которым готовлю. Сегодня чувствовал себя водорослью.

Re: Ответ на ваш комментарий:

[gracebirkin.livejournal.com]

Вот казалось бы - вроде все равно для внутреннего употребления. Может, подогреть стоило?;)

Re: Ответ на ваш комментарий:

[immoralist.livejournal.com]

тогда бы я был вареная водоросль))
бутылка коньяка "Московский" - это серьезно.

Re: Ответ на ваш комментарий:

[gracebirkin.livejournal.com]

Знаешь, как называли спирт с зеленкой? Шартрез. Удивительно здоровый напиток, только сморкаешься потом зелененьким, и никакого расхода на коньяк.)))
Хозяйке на заметку.)

[dahlia-t.livejournal.com]

Я не знаю как ты пишешь на французском, но на русском - тебя читать и читать. Невероятное удовольствие. Я повторюсь, но ты очень вкусно пишешь.
А в журнале скорее всего сидят малокомпетентные люди (эк я толерантно!, а могла бы ... обозвать), что не удивительно - судя по стонам со всех сторон в стране затяжной кадровый кризис. :(((((

RE: Ответ на ваш комментарий:

[immoralist.livejournal.com]

Так сейчас спирт не купить. А то его бы и пил - без всякой зеленки.

Re: Ответ на ваш комментарий:

[dahlia-t.livejournal.com]

А желтый шартрез - спирт с йодом? ;)

[tsymbalyulya.livejournal.com]

задолбали со своими консалтерами, паркингами и прочей хренью. Ну их в же.

[millle.livejournal.com]

ту бы редакцию отправить резвиться куда-нибудь подальше, а? И времени потраченного жалко, да..

[ineylen.livejournal.com]

Дикость какая. Не расстраивайся, во второй раз подтвердили свой непрофессионализм люди - их проблемы. Статья твоя замечательная.

Re: Ответ на ваш комментарий:

[gracebirkin.livejournal.com]

трудные времена пошли.)))

Re: Ответ на ваш комментарий:

[gracebirkin.livejournal.com]

Я помню еще спирт с краской Кастеллани, но название вспомнить не могу.)))

[gracebirkin.livejournal.com]

Главное, что и статья, в сущности, об этом.)))

[gracebirkin.livejournal.com]

С другой стороны - отдам в хорошие руки, ничего страшного. Но больше туда писать не буду.;)

[web-mistress.livejournal.com]

Вот я тоже это хотела сказать. :) Не надо расстраиваться, статью профессионала такого уровня, как ты, любой журнал с радостью возьмет, она не пропала, раз уже написана. :)

А те редакторы - сами себе бяки. Но это еще хорошо, что прислали правку посмотреть. Я как-то для "Мaxim"a писала про то, как вести себя гражданскому, случайно попавшему в вооруженный конфликт, они таааак поправили, что я даже журнал не оставила, чтоб не краснеть. Добавили отсебятины полной, причем именно того, что нельзя ни в коем случае делать. Типа "носите на себе фотоаппарат, причем чем больше объектив, тем лучше, вас примут за журналиста и не убьют". Или "раскрасьте свой автомобиль ромашками, пусть вас лучше примут за идиота, чем за шпиона". И это под моим именем и должностью. :( А мы журналистам специально говорим, что фотоаппараты, особенно с большими объективами, лучше прятать, потому что фиг кто будет разбираться, это у вас линза блеснула или оптический прицел, снайпер снимет, не задумываясь. Да и быть журналистом в вооруженном конфликте (еще и с фотоаппаратом) - не самая безопасная роль.