(no subject)
Jul. 22nd, 2012 02:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracebirkinПрочла "Прах Энджелы", Фрэнк Маккорт. Воспоминания, написанные в стиле "Поминок Финнегана", открываешь случайно первую страницу и потом просто не можешь остановить этот поезд, который тебя волочет через ирландские несчастья, Лимерик-Петушки, голод, пьянство, грязь, упрямо не оставляя надежды на лучшее.
Вдруг вернулся день, когда я купила "Улисс" - роскошное издание, в глянцевой суперобложке, увидела на раскладном столике в переходе метро, где обычно и не бывала, где-то в Купчино или наоборот, на станции Девяткино. Не вспомнить уже, 92-93 год, тогда и Желязны был новым, только издали Наталью Медведеву в мягкой обложке, и может быть, я еще даже не слышала о Муркоке.
Bref, поток сознания Джойса был мне непременно нужен, даже за совершенно неразумные деньги, и читать я его начала сразу же, стоя в метро, и не могла оторваться, хотя так никогда и не поняла, о чем это все, и сейчас спроси - не скажу, как никогда не открывала. Хотя на самом деле, даже перечитывала. С тем же успехом. Не хватало образования и наверное, никогда не хватит, читаешь, как сборник нот, записанный буквами.
Маккорт родился в тридцатом и только незадолго до смерти рассказал о том, где он вырос и через что прошел, и ведь не только он. В стране Ирландии, как и во многих других местах, было голодно и грязно, и голодно не в значении "масло по талонам", а так, что из пяти детей трое от голода умерли. И оставшиеся в живых мечтали о поминках в домах друзей, потому что на поминках их кормили.
А теперь смотри-ка, бодрые ирландские старики в пабах, а ведь это то самое поколение Маккорта, которое знало это все, и наверное, помнит, но все-таки старость их оказалась совсем другой, могли ли они мечтать о таком тогда, всего-то семьдесят-восемьдесят лет назад.
Фотографии 8 лет, это то, что я увидела из окна в первое ирландское утро, в ста километрах от Дублина.
Вдруг вернулся день, когда я купила "Улисс" - роскошное издание, в глянцевой суперобложке, увидела на раскладном столике в переходе метро, где обычно и не бывала, где-то в Купчино или наоборот, на станции Девяткино. Не вспомнить уже, 92-93 год, тогда и Желязны был новым, только издали Наталью Медведеву в мягкой обложке, и может быть, я еще даже не слышала о Муркоке.
Bref, поток сознания Джойса был мне непременно нужен, даже за совершенно неразумные деньги, и читать я его начала сразу же, стоя в метро, и не могла оторваться, хотя так никогда и не поняла, о чем это все, и сейчас спроси - не скажу, как никогда не открывала. Хотя на самом деле, даже перечитывала. С тем же успехом. Не хватало образования и наверное, никогда не хватит, читаешь, как сборник нот, записанный буквами.
Маккорт родился в тридцатом и только незадолго до смерти рассказал о том, где он вырос и через что прошел, и ведь не только он. В стране Ирландии, как и во многих других местах, было голодно и грязно, и голодно не в значении "масло по талонам", а так, что из пяти детей трое от голода умерли. И оставшиеся в живых мечтали о поминках в домах друзей, потому что на поминках их кормили.
А теперь смотри-ка, бодрые ирландские старики в пабах, а ведь это то самое поколение Маккорта, которое знало это все, и наверное, помнит, но все-таки старость их оказалась совсем другой, могли ли они мечтать о таком тогда, всего-то семьдесят-восемьдесят лет назад.
Фотографии 8 лет, это то, что я увидела из окна в первое ирландское утро, в ста километрах от Дублина.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-22 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-22 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-22 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-22 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 05:43 pm (UTC)Я в Ирландии семинары читала, и была под сильнейшим впечатлением, чувства смешанные. Я там впервые столкнулась с людьми, которые в католической вере выросли. Поняла, что для меня это, все-таки, инопланетная культура, настолько религиозное восприятие мира.
no subject
Date: 2012-07-25 09:05 pm (UTC)Я прожила в Дублине 12 лет. Люблю Ирландию, Каждый раз, когда прилетаю туда, чувствую себя как дома. Мне кажется, я понимаю ирландцев.
no subject
Date: 2012-07-22 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-22 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 05:48 pm (UTC)Борзые наверняка вписались не менее органично, чем эльф. У меня просто дух захватывает, когда пытаюсь это представить ))
no subject
Date: 2012-07-23 05:52 pm (UTC)У меня такое ощущение от Ирландии и осталось, какой-то галлюцинации.
no subject
Date: 2012-07-22 08:07 pm (UTC)Ничего страшнее не видела!
no subject
Date: 2012-07-23 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-22 09:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 05:26 am (UTC)Ааааааа....*лезет цулуваться*
no subject
Date: 2012-07-23 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 12:46 pm (UTC)Прочитала: "Желязны", и сразу вспомнила первые два тома Эмбера, но в переводе был еще Зилазни, а не Желязны )))
Улисса я не смогла дочитать, попробую еще раз обязательно, зато зачитывалась Беккетом и обожала Гессе - за воздушную архитектуру фраз и мыслей.
no subject
Date: 2012-07-23 05:49 pm (UTC)Все было такое новенькое.
no subject
Date: 2012-07-24 07:36 am (UTC)И, пользуясь случаем, хочу поздравить Вас с наступающим и пожелать, чтобы Ваш ум и доброта не мешали Вам быть счастливой :)
no subject
Date: 2012-07-24 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-24 07:16 pm (UTC)фруктовое какое-то, плоды осыпаются на траве вон повсюду.
и видно что холодно, раз туман такой.
отель такой домашнего типа гэст-хаус?
no subject
Date: 2012-07-31 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-24 07:25 pm (UTC)пользуясь случаем, мне очень приятно быть у вас в виртуальных друзьях и читать много ценной и полезной информации. спасибо, что вы есть! и спасибо за то, что вы создали ваш журнал и за ваши профессиональные статьи!
желаю счастья!
no subject
Date: 2012-07-31 09:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-24 11:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 09:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-25 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 09:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-25 08:29 am (UTC)радостей вам всевозможных и здоровья.
no subject
Date: 2012-07-31 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 06:34 pm (UTC)а глупые вопросы и вовсе неловко задавать.
зато точно знаю, что куплю, когда доберусь до салона с вашими средствами для тела,
всю жизнь ощущала себя ломовой лошадью, а теперь вот хочется быть женщиной :)
и присоединяюсь ко всем благодарностям вам )
no subject
Date: 2012-07-25 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-25 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-25 02:13 pm (UTC)Привет от Альдебарана :)
no subject
Date: 2012-07-31 09:34 pm (UTC)Кажется, это огромная яблоня
Re: Кажется, это огромная яблоня
Date: 2012-07-31 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 05:23 pm (UTC)PS Вот я Улисса именно по причине того, что очень остро ощущается нехватка образования, и не смогла осилить даже наполовину.
no subject
Date: 2012-07-31 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 09:35 pm (UTC)Хазарский словарь
Date: 2012-08-26 03:27 pm (UTC)Куда оно потом девается- не понятно.
Зато каждый раз можно брать с собой в поездку. Толстая и интересная книга.
Joyce
Date: 2012-09-15 04:38 pm (UTC)Eti istorii ya pocherpnula iz vstrechi s bukinistom v antikvarnoi lavke Dublina, kuda nepremenno stoit eshe raz vernutsya.