про любовь
Jan. 12th, 2009 09:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracebirkinПрочла у Арины Холиной о ее впечатлении от "Страх и трепет" Нотомб. Жаль, что фильм воспринимается так. Жаль, что экранизацию назвали комедией. Какая же это комедия? Это драма. Безответная любовь космополита к Японии, рассказ о том, как бессмысленно добиваться чувств и понимания, играть по правилам, отдавать другому власть над собой. Все равно придется уйти, или оставаться и мыть туалеты до конца дней. И никаких деталей, оборок, истерик, остывшего кофе и дьяволов в Прада. Хорошая книга, и перевод на русский хороший.
Фильм не видела, и не хочу смотреть, недолюбливаю актрису. Да и не нуждаюсь в цвете и звуке, чтобы увидеть историю.
Люблю Японию. Люблю аэропорт Нарита, долгий рейс, улыбку на контроле. Автобус в Токио, мосты и океан, небоскребы и велосипеды, далекую тень парка Уэно в ясный день. Люблю жить в Синдзюку, пить утром зеленый чай, за тонким стеклом, защитившись от льющегося в метро потока. Ехать на работу, прыгнув в такси, отдать в белую перчатку 600 иен и пропеть "Аригато гайдзамас". Кланяться студентам, иногда хлопать в ладоши, чтобы привлечь внимание. Раскрывать бэнто с ожиданием сюрприза, делить шоколадку на двадцать частей, бегать за новой бутылкой чая к автомату. Столько деталей, балет японского быта.
Моя японская подруга пишет мне записки и складывает их пирамидкой. Присылает посылку с куклой Дарума. Я привожу ей фуагра и лаванду, в выходной мы едем в Камакура, пишем на дощечках о своих мечтах, которые облака, белогривые лошадки, отдадут в руки тому богу, кто будет меньше занят. Едим удон, обжигаемся и смеемся. Вечером стучим в барабаны на Сибуя, гримасничаем в окружении сердечек и ромашек на фотографиях, пьем кофе, рассматривая толпу сверху, бродим по манга-стор, покупаем Мураками - она на японском, бойфренду, я на английском, себе.
Скучаю по Японии. Шорох поездов, шелест фонтанов, готика черных лотосов Уэно, одинокий Ван Гог среди картин Сейджи Того.
Фильм не видела, и не хочу смотреть, недолюбливаю актрису. Да и не нуждаюсь в цвете и звуке, чтобы увидеть историю.
Люблю Японию. Люблю аэропорт Нарита, долгий рейс, улыбку на контроле. Автобус в Токио, мосты и океан, небоскребы и велосипеды, далекую тень парка Уэно в ясный день. Люблю жить в Синдзюку, пить утром зеленый чай, за тонким стеклом, защитившись от льющегося в метро потока. Ехать на работу, прыгнув в такси, отдать в белую перчатку 600 иен и пропеть "Аригато гайдзамас". Кланяться студентам, иногда хлопать в ладоши, чтобы привлечь внимание. Раскрывать бэнто с ожиданием сюрприза, делить шоколадку на двадцать частей, бегать за новой бутылкой чая к автомату. Столько деталей, балет японского быта.
Моя японская подруга пишет мне записки и складывает их пирамидкой. Присылает посылку с куклой Дарума. Я привожу ей фуагра и лаванду, в выходной мы едем в Камакура, пишем на дощечках о своих мечтах, которые облака, белогривые лошадки, отдадут в руки тому богу, кто будет меньше занят. Едим удон, обжигаемся и смеемся. Вечером стучим в барабаны на Сибуя, гримасничаем в окружении сердечек и ромашек на фотографиях, пьем кофе, рассматривая толпу сверху, бродим по манга-стор, покупаем Мураками - она на японском, бойфренду, я на английском, себе.
Скучаю по Японии. Шорох поездов, шелест фонтанов, готика черных лотосов Уэно, одинокий Ван Гог среди картин Сейджи Того.
