(no subject)

[gracebirkin]

Киевская конференция прошла. Укрепила свою репутацию диссидента, около ста раз расписалась на дипломах, наконец запланировали первый семинар курса для Украины в мае. В общем, все неплохо и даже где-то хорошо.
Сдала еще пару статей, потихоньку разгребаю завалы. Хорошо, хоть стала печатать вслепую.
Закончила первый уровень итальянского и даже получила сертификат об этом. На второй уровень, скорее всего, не пойду - уж слишком медленно для меня в группе. Хотя преподавательница была прекрасна, все время приходилось подавлять желание за ней записывать. Пример монолога:
-Вы меня называете Кьяра, да? Правильно, так меня и зовут. Но мне гораздо больше нравится Кьяра-Мария. Это красиво, чувственно и больше мне подходит. Некоторые друзья так меня и зовут, не ждут, пока я поменяю паспорт. Тем более, что в паспорте я Барбара. Ну, какая я Барбара? Так меня зовет только мать, но она вообще...Впрочем, сейчас не об этом. Отец-то меня звал Сильвиана, но теперь, когда он умер...почти двадцать лет прошло, никто меня так не зовет. Разве что соседи родителей, в Калабрии. Но они меня зовут Сабрина, потому что в юности я была похожа на Сабрину из фильма. Когда я в Калабрии и слышу, что кто-то зовет Сабрину, я знаю, что это зовут меня. Но пока что вы все можете звать меня Кьяра. Я не против.
Чудесная, в общем, профессоресса. Тем не менее, наверное, просто посмотрю несколько итальянских комедий и начну читать, язык придет сам, так всегда бывает.

Comments

[web-mistress.livejournal.com]

Какая прелесть! :))) Везет тебе на персонажи! :)))

[melusine-de.livejournal.com]

хорошо некоторым, к ним языки сами приходят, а тут бегаешь за ними, бегаешь! Вэлкам бэк, или как там, суайе ле бьенвеню! :-))

[gracebirkin.livejournal.com]

Да я просто нахально начинаю говорить сразу, как послушаю пару дней. Не отвлекаясь на грамматику.))) И все само прибегает, без насилия.

[melusine-de.livejournal.com]

завидую завистью женщины, не говорящей на трех иностранных языках, а еще хотелось бы не говорить по-итальянски, по-испански, -китайски, -японски, и вообще на всех!

[lubopitnaptiza.livejournal.com]

Вы удивительно пишите.

[alien-mouse.livejournal.com]

Классная преподавательница. :)

[memuar.livejournal.com]

У меня вот "так всегда" не бывает :)
Читаешь-читаешь, и хоть бы хны.

[otrazenija.livejournal.com]

здравствуйте, Тийна
очень интересует ваше мнение, хотя бы в нескольких словах, о косметике Darphin и Payot
спасибо