Страх и трепет

[gracebirkin]

То, о чем Лорен Вайсбергер в "Дьявол носит Прада", кричала, содрогаясь от классовой ненависти, Амели Нотомб произнесла с улыбкой. Негромко, вежливо, глядя чуть-чуть в сторону.
Не понадобилось вздергивать на кол бренды, перечислять рестораны, дробить кости подруги в аварии - только окно в туалете, 44 этаж над Токио, 11 остановок метро от свободы.
И кстати, хороший русский перевод.