![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracebirkinЖиву в постоянном цейтноте, все время чем-то занята. Пишу, отвечаю на письма, говорю по телефону, консультирую и это все, не считая домашних дел и детей.
Не жалуюсь, скорее наоборот. Хорошо, когда все время есть дело.
Но конечно же, мне показалось мало, так я записалась на несколько курсов www.coursera.org. Теперь жду с нетерпением, первый курс начинается в марте.
Формат - лекции он-лайн, с возможностью задавать вопросы, домашними заданиями и рекомендованной литературой. На английском, что тоже здорово, а то у меня self made english, никогда не учила ведь. Помню, когда начала работать в Cellcosmet, один из первых тренингов вела в Ирландии. За пару недель до начала выяснилось, что никакого переводчика с французского не будет. Ну, как в анекдоте про студента "когда сдавать?", я взяла английский тренинг бук, выучила наизусть, посмотрела два раза Титаник с субтитрами, прочитала со словарем первого Гарри Поттера и полетела в Дублин.
Встречает меня в аэропорту приятная женщина, говорит "Хэллоу", а дальше я ее перестаю понимать. Она за рулем, едем мы в офис, она что-то бурно рассказывает, я периодически вставляю "really?", но совершенно не знаю при этом, о чем она вообще говорит. Наконец добираемся до офиса, я бросаюсь к директору компании, которая говорит по-французски и в отчаянии говорю ей:
-Шила, все пропало! Я не понимаю по-английски! Ни слова из того, что сказала Дейрдре, не поняла!
На что Шила спокойно отвечает:
-Don't worry, sister. Мы ее сами не понимаем, у нее родной гэльский, да еще она пятнадцать лет в Южной Африке прожила, только вернулась.
В общем, от тренинга к тренингу в английском я как-то освоилась. Но заняться им постоянно собираюсь.
Кстати, у меня есть несколько курсов лекций, которые я читала косметологам, подумываю о том, чтобы читать их он лайн. Это вам может быть интересно? Например, курс по лечению целлюлита-питанию и т.д.?
Не жалуюсь, скорее наоборот. Хорошо, когда все время есть дело.
Но конечно же, мне показалось мало, так я записалась на несколько курсов www.coursera.org. Теперь жду с нетерпением, первый курс начинается в марте.
Формат - лекции он-лайн, с возможностью задавать вопросы, домашними заданиями и рекомендованной литературой. На английском, что тоже здорово, а то у меня self made english, никогда не учила ведь. Помню, когда начала работать в Cellcosmet, один из первых тренингов вела в Ирландии. За пару недель до начала выяснилось, что никакого переводчика с французского не будет. Ну, как в анекдоте про студента "когда сдавать?", я взяла английский тренинг бук, выучила наизусть, посмотрела два раза Титаник с субтитрами, прочитала со словарем первого Гарри Поттера и полетела в Дублин.
Встречает меня в аэропорту приятная женщина, говорит "Хэллоу", а дальше я ее перестаю понимать. Она за рулем, едем мы в офис, она что-то бурно рассказывает, я периодически вставляю "really?", но совершенно не знаю при этом, о чем она вообще говорит. Наконец добираемся до офиса, я бросаюсь к директору компании, которая говорит по-французски и в отчаянии говорю ей:
-Шила, все пропало! Я не понимаю по-английски! Ни слова из того, что сказала Дейрдре, не поняла!
На что Шила спокойно отвечает:
-Don't worry, sister. Мы ее сами не понимаем, у нее родной гэльский, да еще она пятнадцать лет в Южной Африке прожила, только вернулась.
В общем, от тренинга к тренингу в английском я как-то освоилась. Но заняться им постоянно собираюсь.
Кстати, у меня есть несколько курсов лекций, которые я читала косметологам, подумываю о том, чтобы читать их он лайн. Это вам может быть интересно? Например, курс по лечению целлюлита-питанию и т.д.?
